第462章 信人君子 (第2/2页)

“懂了英语，你法语要不要懂一点？西班牙语要不要学一点？指望我们自己的能力去翻遍这些着作得累死，还是得靠翻译和引进。”
　　
　　“这个就得靠你们出版社了！”石铁生玩笑道。林为民正色道：“你别说，我还真有这个打算。”他说着举起一本书，说道：“这次去纽约，我又找到了几本理查德·耶茨的书，细细读了发现真是不错。他的风格写实、冷酷，很不受米国读者的待见，我觉得倒是可以尝试引进到国内来。”引进理查德·耶茨的念头已经在林为民心里憋了一段时间，他没有跟任何人提过，直到今天见到石铁生才说起来。
　　
　　石铁生拍手道：“这是个好事，你要是能做成这件事也是功德一件，跟你们社里说了吗？”
　　
　　“没有呢，这不刚回来吗？等周一上班的吧，我跟领导提一提。”得到石铁生的赞同，林为民心中高兴。
　　
　　翌日上班，林为民跑到了程早春的办公室，说出了他想引进理查德·耶茨作品的想法。
　　
　　程早春看他的眼神大致可以用八个字来形容——狗拿耗子，多管闲事。
　　
　　林为民负责《当代》，除了《当代》的刊物和偶尔的丛书，社里的其他出版业务轮不到他插手。
　　
　　“你现在管的还真够宽的！”
　　
　　“我这不也是为了社里好嘛！”林为民一脸纯良，将那几本理查德·耶茨的书推到程早春面前，
　　
　　“您先让社里人翻翻，看看成色，要是觉得不行，就当我没说过。程早春看了一眼桌上的书，全是英文原版书，林为民特意说道：“这可都是我好不容易买到的。”林为民紧接着又说起了理查德·耶茨在米国的境遇，听他说完之后，程早春不禁有些唏嘘。
　　
　　好歹也是成名几十年，赢得米国主流文学界一直肯定的作家，可晚景竟如此凄凉。
　　
　　“所以说啊，资本主义是个坏东西！”程早春感叹了一句。林为民也在感叹，要不说你能当领导呢，瞧这个觉悟！
　　
　　他当然明白程早春的脑回路，敌人拥护的我们反对，敌人反对的我们拥护，大概就是这样的意识形态思想。
　　
　　程早春拍拍桌上的书，
　　
　　“行吧，回头我让人外文编辑室瞧瞧。”
　　
　　“得嘞，谢谢领导。”林为民离开程早春办公室，刚回到后楼编辑部就从佟钟贵那里得到了一个好消息，阿莱已经改完了《尘埃落定》的稿子。
　　
　　《尘埃落定》的内容成熟度极高，需要改动的部分非常少，加之有林为民和佟钟贵在一旁的指导，才得以在这么短的时间内完成改稿工作。
　　
　　“好，抓紧时间校对、排版，争取下月初发出来。”林为民一句话，佟钟贵熬了好几天的夜，总算是赶在月末印刷前，弄好了《尘埃落定》的稿子。
　　
　　看书溂月末最后一天，林为民接到了刘以鬯那边的电话。王晓波的《黄金时代》前一段时间寄去了香江，刘以鬯前两天刚刚接到稿子，通读一遍之后特地给林为民打来了这个电话。
　　
　　的质量毋庸置疑，只是有一点问题，刘以鬯想跟林为民探讨一下，就是中的＊＊描写。
　　
　　太多了点！
　　
　　“这位作家的风格太过清奇了！”刘以鬯的话说的很含蓄，林为民哈哈笑着，调侃他没有见过世面。
　　
　　刘以鬯苦笑，
　　
　　“看来我真是落伍了，想不到你们内地的创作风格现在这么百花齐放。”林为民这才正经道：“这倒没有，我给你介绍的这位作家风格确实是独树一帜。”林为民在电话里简单的给刘以鬯介绍了一下王晓波，又说道：“不如我把他的联系方式给你，你们再细致的沟通一下，这样总好过我在中间传话。”
　　
　　“也好，我倒是对他很好奇。”
　　
　　“他确实是个有意思的人。”结束了和刘以鬯通话的两天后，王晓波便兴奋的找到了林为民。
　　
　　这几年随着燕京电信部门大力度建设通信设施，接打长途电话和国际长途比以前方便了不少。
　　
　　王晓波昨天接到了刘以鬯的电话，跟他沟通了半天，最后确定了可以发表。
　　
　　至于刘以鬯之前提到的＊＊描写问题，在经过和王晓波的一番探讨之后，刘以鬯没有过多的纠结。
　　
　　“林老师，太谢谢您了！”王晓波充满感激的说道。这次在《香江文学》发表，不仅是解决了发表难题，王晓波还收获了四万一千块港元的稿费，极大的解决了王晓波的经济困难，也让他对自己的写作事业更加有信心。
　　
　　“之前既然答应你要发表，那就肯定要发表。只不过晚了几个月，你可不要介意啊！”林为民笑着对王小波说道。
　　
　　王晓波望着林为民，心中感慨，林老师真是信人君子啊！