第三百二十章 北上（十） (第2/2页)

「터무니없고，야만인은야만인이다.설령우리가평화회담을원하더라도，최어른은어떻게사람들이우리와평화회담을할수있도록보장할수있는가，군대를출동시켜먼저그를한번때리고그들의예기를꺾고다시이야기하는것이낫다（荒谬，野蛮人就是野蛮人，即使咱们愿意和谈，崔大人你又如何保证人家愿意和咱们和谈，莫不如出动军队，先打他一仗，挫挫他们的锐气再说）……」
　　
　　然而，他的话音未落，就被仁祖李倧身旁的高丽领议政兼八道体察使金瑬打断了，这位老大人本来倾向于斥和派，但在一月前的南汉山城守御战中被女真人吓破了胆，于是就可耻的倒向了主和派。此时此刻出言反驳崔鸣吉，并非出于公心，而是一颗纯纯的私心在作祟，他想用一场胜仗来洗刷自己畏敌如虎的不良名声，以及巩固自己岌岌可危的领议政官职，完全没有顾及南汉山城里的高丽守军已经被建州野人打断了脊梁骨，这会儿根本就没有胆子继续出来与满清八旗交战！
　　
　　「김성인이말하는것은매우합리적이다，그것은당신이도시에서군대를이끌고야만인을싸우는방법，gare는당신에게이천군인을줄수있습니다，​​당신은승리가돌아올때까지，나는당신을위해축하합니다，​​나에게그들의정신을노크해야합니다（金大人所言甚是有理，那就由你率领军队出城再战野蛮人如何，寡人可以给你两千士兵，但你务必要保证将他们的锐气给孤打掉，等到你凯旋归来，孤必不吝赏赐，为尔等庆功）……」
　　
　　听完金瑬的话语，李倧的脸色不由得更加阴沉了几分，但考虑到前者掌握着山城上下数千兵马，又是帮助自己反正的大功臣，不便出言驳了他的面子，于是就采取以退为进的方略，让金老头子自己提出建议，自己执行，率军出城与女真野人作战。
　　
　　「전하，노신은비록연로하지만，아직약간의용기가있으니，당신은나의좋은소식을기다리시오（殿下，老臣虽然年迈，但尚有几分勇力，您就等着我的好消息吧）……」
　　
　　见自家主上脸上神情阴沉，出言更是断了自己的退路。高丽领议政金瑬顿觉不妙，有种作茧自缚的感觉，但大话已经吹了出去，此时更是不便反悔，于是只能硬着头皮，拱手应下这桩差事。
　　
　　「전하，김대님은연세가이미높으셔서시내를나가시면실수가있을것같습니다.만약이장군이그를대신해서출전하는것이아니라면，어차피의례도신하가책임지고있습니다.그럼군대가야만인을공격한후에전황이어떻게다시야만에게태도를결정할수있는지보세요（殿下，金领相年事已高，出城恐怕有所闪失，不若由李（时白）将军代替他出战如何，反正和议之事也是由臣负责，那就等军队袭击野蛮人之后，看战况如何再决定对蛮夷态度如何吧）……」
　　
　　眼见老迈昏聩的领议政大人在那儿强装镇定，右议政兼吏曹判书崔鸣吉倒是觉得这是一个好机会，只要自己抓住了，就能将梦寐以求的军权掌控在自己手中，于是便上前一步，朝着御座上的高丽仁祖一揖到地，继而言辞恳切的说道。
　　
　　「예，예，베테랑은항상리장군용맹，수완，그가신하대신출전하는것을들었다，그것은더이상좋지않다（对，对，老臣向来听闻李将军勇猛敢战，足智多谋，由他代替臣出战，那是再好也不过了）……」
　　
　　听到后辈崔鸣吉出言替自己解围，领议政金瑬顿时松了一口气！说句实话，他老人家是真被那些女真铁骑吓破了胆，成百上千在其看来雄壮威武的御营厅军士说被前者击溃就被前者击溃了，那些顶盔掼甲的精兵强将竟不是人家一合之敌，眨眼的工夫就被杀得人头滚滚，血流成河，但大话又已经说出去了，想要食言推诿多少有些拉不下这张老脸，现在好了，同为西人党的崔鸣吉出来为自己解围，也就立即顺势借坡下驴，将领兵出战的任务交给了后者。